История

Кафедра иностранных языков начинает свою историю со времени образования Омского машиностроительного института. Это одна из старейших кафедр вуза. Однако в 1942 году кафедры как таковой еще не было: занятия по иностранному языку вел один преподаватель – Лидия Германовна Гейтельман.

Под руководством Надежды Иосифовны Островской в составе четырех преподавателей и одного лаборанта в 1945 году образовалась кафедра иностранных языков, располагавшаяся в небольшой аудитории на третьем этаже старого здания вуза на ул. Долгирева. Первый состав кафедры: заведующая кафедрой преподаватель английского языка Н.И. Островская, преподаватель английского языка Р.А. Керова, преподаватели немецкого языка И.Ф. Мартенс и Л.Р. Тейтельман.

В разное время кафедрой заведовали: с 1945 по 1957 гг. – Надежда Иосифовна Островская; с 1957 по 1962 и с 1969 по 1972 гг. – Лидия Иннокентьевна Чертовских; с 1962 по 1968 гг. – Бертольд Эмилианович Моос; с 1972 по 1974 и 1979 по 1994 гг. – Татьяна Алексеевна Остудина, к. филол. н., доц.; с 1974 по 1979 гг. – Иван Николаевич Суслов, к. пед. н., доц.; с 1994 по 1996 гг. – Ирина Николаевна Ефименко, к. филол. н., доц.; с 1996 г. по настоящее время – Людмила Казимировна Кондратюкова, к. филол. н., профессор (звание присвоено ВАК в 2007 г.).

К 1980 г. состав кафедры увеличился до 60 человек. В настоящее время штат кафедры насчитывает 52 преподавателя и 7 сотрудников учебно-вспомогательного персонала. В составе профессорско-преподавательского состава 2 доктора наук, 2 профессора ВАК, 24 доцента, 23 кандидата наук, 7 старших преподавателей, 14 преподавателей, 7 аспирантов.

С 1993 г. кафедра входит в состав факультета гуманитарного образования.

В настоящее время кафедра расположена на третьем этаже УЛК 8 и занимает площадь около 170 м2, в ее составе 5 лабораторий, оснащенных современным оборудованием, 15 учебных аудиторий, 2 преподавательские, 3 административных помещения.

На кафедре ведется преподавание дисциплин «Иностранный язык» (английский, немецкий, французский), «Деловой иностранный язык», «Машинный перевод». Дисциплина «Иностранный язык» обеспечена учебными пособиями, учебно-методической литературой, подготовленной к изданию преподавателями кафедры. Учебные пособия: «Аннотирование и реферирование английской научно-технической литературы», составленное Л.К. Кондратюковой, Л.Б. Ткачевой, Т.В. Акулининой; «Деловой английский», авторы Л.Б. Ткачева, Л.И. Воскресенская – получили гриф Минобразования РФ. Методические указания подготовлены по различным специальностям ОмГТУ и насчитывают 45 направлений для студентов ФГО, ФТНГ, ФЭУ, МСИ, НХИ, РТФ и других факультетов и институтов университета.

С 1999 года на кафедре ведется обучение студентов по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (дополнительная (к основному высшему образованию) специальность (лицензия 8985 от 25.04.2007, выданная Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки)). Программа рассчитана на 3 года обучения в количестве 1500 часов и включает следующие предметы: фонетика, грамматика, практика устной речи, деловой язык, переводческий практикум, реферирование, перевод и теория перевода, языкознание, основы терминоведения и др. По окончании обучения студенты сдают государственный экзамен и получают диплом государственного образца по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Преподаватели кафедры за долгие годы ее истории внесли существенный вклад в развитие отечественной науки по направлениям: «Терминология и терминография», «Когнитивная лингвистика».

С 1980 г. под руководством к. филол. н., проф. Л.Б. Ткачевой на базе Омского политехнического института при непосредственном участии преподавателей кафедры иностранных языков работает Омский терминологический центр, основанный в 1978 г.

В 1999 году при кафедре иностранных языков (совместно с Омским терминологическим центром) отрыта аспирантура по специальности 10.02.04 «Германские языки». За 8 лет существования аспирантуры защищено 23 кандидатских диссертаций, из них 19 преподавателями кафедры иностранных языков. С 2003 по 2007 год работал региональный совет по защите кандидатских диссертаций, в состав которого входили ученые ОмГТУ, ОмГУ, ОГПУ (председатель совета – к. филол. н., профессор кафедры иностранных языков ОмГТУ, руководитель Омского терминологического центра Л.Б. Ткачева; зам. председателя совета – д. филол. н., профессор Г.Г. Галич; секретарь совета – к филол. н., профессор Л.К. Кондратюкова).

Преподаватели кафедры активно занимаются воспитательной и научной работой со студентами. Ежегодно на кафедре проводятся студенческая научная конференция, олимпиада по иностранным языкам, фестиваль песни на иностранном языке. Студенты под руководством преподавателей кафедры принимают активное участие в различных городских и всероссийских научных конференциях и конкурсах, регулярно занимая призовые места.

Преподаватели кафедры направляют усилия на реализацию многоуровневой подготовки студентов в соответствии с ГОС. Разработаны учебно-методические комплексы по всем специальностям, ежегодно обновляются рабочие программы, учебные планы. Внедряются новые формы обучения (например, дистанционное обучение студентов всех специальностей), производится модернизация учебных курсов, обновляется их методическое оснащение с использованием аудио-, видеотехники, ЭВМ и информационных технологий.