Актуальные вопросы лингвистики – 2021

Наука и техника – сложнейшие, тесно связанные между собой компоненты человеческой культуры. Одной из важнейших составляющих данных явлений является язык, который постоянно развивается и обогащается, как наука и техника. Проблемы и перспективы развития языка и лингвистики рассмотрели на кафедре «Иностранные языки» в рамках  международной молодежной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики в современном профессионально-коммуникативном пространстве», которая  завершилась в ОмГТУ 22 апреля 2021 г.

Докладчики из Омского государственного технического университета, Омского государственного педагогического университета, Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского, Омского автобронетанкового инженерного института и других вузов представили результаты своих исследований в области лингвистики, лингводидактики, практики перевода на материале английского, немецкого, французского и  русского языков.

В мероприятии приняли участие более 70 человек: преподаватели вузов, студенты, магистранты, аспиранты – молодые ученые, занимающиеся лингвистическими, социолингвистическими и лингвокультурологическими исследованиями. Проблематика ежегодной молодежной конференции  традиционно привлекает внимание лингвистов из разных городов России, а также Германии, Великобритании, Кубы и других стран.

Вовлечение студентов в научно-исследовательскую деятельность важно с точки зрения подготовки конкурентоспособных специалистов, так как погружение в исследовательскую проблематику способствует более глубокому усвоению учебного материала, развивает мышление, аналитические способности, навыки исследователя.

По итогам конференции лучшие студенческие работы будут опубликованы в сборнике, размещены в Научной электронной библиотеке elibrary.ru с индексацией в РИНЦ.

  

 

Категория: Без рубрики  Comments off

Олимпиада по иностранным языкам в ОмГТУ

В ОмГТУ завершился цикл олимпиад по иностранным языкам. В Городской олимпиаде по английскому языку приняли участие студенты из 7 вузов нашего региона: ОмГТУ, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского, ОмГПУ, ОАБИИ, ОмГАУ им. П.А. Столыпина, ОмМУ, ОмГУПС.

Буренкова С.В., завкафедрой «Иностранные языки»: «В этом году традиционная Городская олимпиада по английскому языку проведена на площадке нашего университета совместно с ОмГУ им. Ф.М. Достоевского и Ассоциацией преподавателей английского языка вузов г. Омска (Omsk English Language Teachers Association / OmELTA. Благодаря такому сотрудничеству и обмену опытом участникам олимпиады были предложены интересные, познавательные задания, а уровень подготовки команд оценивало независимое профессиональное жюри. Наша кафедра уделяет большое внимание популяризации изучения иностранных языков, в том числе немецкого: в межвузовской олимпиаде по немецкому языку ежегодно принимают участие студенческие команды ведущих вузов города»

Победителем Городской олимпиады по английскому языку стала команда ОмГТУ (Ровенских Александра, Роскошная Линда, Захарец Анна, Башкирова Екатерина, Дергачёва Валерия). Второе место заняли курсанты Омского автобронетанкового инженерного института. Студенты из команды ОмГУ им. Ф.М. Достоевского замкнули тройку призёров. Участники олимпиады не только продемонстрировали свои знания в выполнении лексико-грамматического и культурологического тестов, но и высокий уровень говорения, а также понимания англоязычной речи.

В XIV межвузовской олимпиаде по немецкому языку приняли участие команды 4 вузов нашего города: ОмГТУ, Омский автобронетанковый инженерный институт, ОмГАУ им. П.А. Столыпина, ОмМУ. Первое место разделили Леонтьева Снежана (ОмГТУ) и Коваль Александр (ОАБИИ), второе ‒ Тулеев Карим (ОАБИИ), Золотова Софья (ОмГМУ) и Шмидт Екатерина (ОмГТУ), третье ‒ Фишер Алёна (ОмГАУ) и Сальник Анастасия (ОмГТУ). Все участники олимпиады получили дипломы, а победители ‒ грамоты и памятные призы.

Члены жюри отметили хорошую подготовку, креативность и профессиональные компетенции участников обеих языковых олимпиад.
DSC08412-Edit DSC08470-Edit DSC08362

Категория: Без рубрики  Comments off

День в музее. Выездное занятие со студентами-переводчиками в музее им. Врубеля

В минувшую пятницу студенты образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» ОмГТУ (группы ППК-191 и ППК-194) в сопровождении доцента кафедры «Иностранные языки», к. филол. н.  И.Н. Чуриловой посетили Омский музей изобразительных искусств им. М.А. Врубеля в рамках изучения дисциплины “Практический курс разговорного английского языка”.

В завершение темы “Искусство. Живопись” (Arts. Painting) студентам было предложено на практике реализовать накопленный потенциал устной речи на английском языке в условиях реальной музейной выставки. Студенты также имели возможность “прокачать” навыки синхронного перевода с русского языка на английский, моделируя реальную коммуникативную ситуацию. Ребята работали в парах и в ходе индивидуальной экскурсии побывали в ролях “иностранцев” и переводчиков, используя технику «шушутаж» (*chuchotage  с фр. – «нашептывание»). Специалист в области шушутажа должен обладать высоким уровнем профессионализма, чтобы одновременно тихо и разборчиво донести до своих слушателей информацию. Наши студенты не подвели, и у сотрудников музея сложилось впечатление, что у них в гостях действительно побывали иностранцы и переводчики.

Кафедра “Иностранные языки” выражает признательность музею им. Врубеля за содействие в организации мероприятия.
IMG_20210226_142857 IMG_20210226_144951 IMG_20210226_154313 IMG_20210226_162518 IMG_20210226_162949 IMG_20210226_163937
Категория: Без рубрики  Comments off

Студенты ОмГТУ приняли участие в открытой Всероссийской акции “Tolles Diktat”

Проверить навыки грамотного письма на немецком языке смогли студенты бакалавриата и магистратуры, изучающие немецкий язык в качестве первого иностранного. Лучшими признаны работы участников, допустивших наименьшее количество ошибок и ставших на базе ОмГТУ победителями и призёрами акции:

уровень А 1
1 место —​ Чикишев Илья, гр. ЭМ-201
1 место — Свиридов Антон, гр. ЭРСм-201
2 место —​ ​ Дюсембаев Данияр, гр.ПРК-201
3 место —​ Караульных Михаил, гр.ТСН-191
3 место — Сомов Игорь, гр​ ЭМ-201

уровень А 2
1 место —​ Лосева Елена, гр. ХТм-201
2 место —​ Шмидт Екатерина, гр.АТП-201
2 место — Сальник Анастасия, гр.ИСТ–201
3 место —​ Безбокова Дарья, гр. ТД-204
3 место — Коренев Владислав, гр. ТМОм-201.

Поздравляем ребят и желаем дальнейших успехов в изучении немецкого языка!

Кафедра “Иностранные языки”

 

Категория: Без рубрики  Comments off

Tolles Diktat: всероссийский диктант по немецкому языку в ОмГТУ

1920x1280-1

Студенты ОмГТУ, изучающие немецкий язык,  с 19 по 24 февраля 2021 года  примут участие в   Международной открытой акции «Tolles Diktat», которую на базе нашего университета организует кафедра «Иностранные языки» . Преподаватели и студенты кафедры ежегодно откликаются на  инициативу общественных организаций российских немцев с целью популяризации немецкого языка и развития культуры грамотного письма на немецком языке.  Акция приурочена к Международному Дню родного языка, который учрежден ЮНЕСКО в 1999 году и отмечается 21 февраля.
Стать участником акции можно не только оффлайн (написать диктант в указанный период на занятиях по немецкому языку), но и онлайн: для этого
необходимо зарегистрироваться, как и в прошлом году, на сайте в разделе https://tollesdiktat.rusdeutsch.ru/online.
При регистрации нужно будет выбрать один из предлагаемых уровней (А1/А2/B2), и 19.02.2021 в 13.00 московского времени в личном кабинете будет доступна ссылка на онлайн-трансляцию только с данным уровнем текста. Диктант нужно будет написать в личном кабинете (в интегрированном текстовом редакторе) и сохранить текст, после этого будет доступен оригинальный текст диктанта для самопроверки, и сертификат участника.
Именные сертификаты получат все участники акции.
По всем возникающим вопросам обращаться на кафедру «Иностранные языки»:  in.jaz_omgtu@mail.ru
Категория: Без рубрики  Comments off